Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

fluchen wie ein Landsknecht

1 fluchen wie ein Landsknecht

гл.
общ. ругаться как извозчик

Универсальный немецко-русский словарь > fluchen wie ein Landsknecht
2 Landsknecht

m HIST. lansquenet; (Söldner) mercenary; fluchen wie ein Landsknecht umg., altm. swear like a trooper

* * *
Lạnds|knecht
m (HIST)
lansquenet
fluchen wie ein Landsknecht — to swear like a trooper

* * *

Lands·knecht

m HIST lansquenet

* * *

Landsknecht m HIST lansquenet; (Söldner) mercenary;

fluchen wie ein Landsknecht umg, obs swear like a trooper

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Landsknecht
3 fluchen

fluchen I vi (D; über A, auf A)

1. проклина́ть (кого́-л., что-л.);

2. руга́ться, скверносло́вить; er flucht wie ein Landsknecht он руга́ется как изво́зчик

fluchen II vt : j-m alles Böse an den Hals fluchen разг. жела́ть кому́-л. вся́ческих напа́стей

Allgemeines Lexikon > fluchen
4 fluchen

1. vi
1) (D; über A, auf A) проклинать (кого-л., что-л.)

2) ругаться, сквернословить

er flucht wie ein Landsknecht ≈ он ругается как извозчик
2. vt
j-m alles Böse an den Hals fluchen — разг. желать кому-л. всяческих напастей

БНРС > fluchen
5 ругаться как извозчик

v
1) gener. fluchen wie ein Landsknecht

2) colloq. fluchen wie ein Bierkutscher, wie ein Fuhrknecht fluchen, wie ein Heide fluchen

Универсальный русско-немецкий словарь > ругаться как извозчик
6 trooper

noun

1) (soldier) einfacher Soldat

swear like a trooper — (coll.) wie ein Fuhrmann fluchen (ugs.)

2) (Amer.): (policeman) Polizist, der

* * *

noun (an ordinary soldier.) der Kavallerist

* * *

troop·er

[ˈtru:pəʳ, AM -ɚ]

n

1. (soldier) [einfacher] Soldat

2. AM (police officer)

state \trooper Polizist(in) m(f)

3.

▶ to swear like a \trooper wie ein Landsknecht fluchen

* * *
['truːpə(r)]
n (MIL)
berittener Soldat, Kavallerist m; (US = state trooper) Staatspolizist(in) m(f)
to swear like a trooper ( Brit inf ) — wie ein Kutscher fluchen

* * *

trooper s

1. MIL Kavallerist m:

swear like a trooper fluchen wie ein Droschkenkutscher

2. US Staatspolizist m

3. US und Aus berittener Polizist

4. MIL Kavalleriepferd n

5. besonders Br für academic.ru/76767/troopship">troopship

* * *

noun

1) (soldier) einfacher Soldat

swear like a trooper — (coll.) wie ein Fuhrmann fluchen (ugs.)

2) (Amer.): (policeman) Polizist, der

* * *

n.

Reiter - m.

English-german dictionary > trooper
7 turco

turco

turco ['turko] <singolare >

sostantivo Maskulin

Türkisch(e) neutro; parlare turco figurato Chinesisch reden

————————

turco

turco , -a <-chi, -che>

I aggettivo

türkisch, Türken-; sedere alla turco-a im Schneidersitz sitzen

II sostantivo maschile, femminile

Türke maschile, femminile, Türkin Feminin; bestemmiare come un turco wie ein Landsknecht fluchen; fumare come un turco rauchen wie ein Schlot

Dizionario italiano-tedesco > turco

8 bestemmiare come un turco

bestemmiare come un turco

wie ein Landsknecht fluchen

Dizionario italiano-tedesco > bestemmiare come un turco

9 trooper

troop·er [ʼtru:pəʳ, Am -ɚ] n

1) ( soldier) [einfacher] Soldat

2) (Am) ( police officer)

state \trooper Polizist(in) m(f)

PHRASES:

to swear like a \trooper wie ein Landsknecht fluchen

English-German students dictionary > trooper

См. также в других словарях:

Landsknecht — Fluchen wie ein Landsknecht: tüchtig, unaufhörlich fluchen; vgl. französisch ›jurer comme un charretier‹ (fluchen wie ein Kutscher).{{ppd}} Der Begriff ›Landsknecht‹ ist seit dem ausgehenden 15. Jahrhundert bezeugt. Er steht für den vom Kaiser … Das Wörterbuch der Idiome

fluchen — Der Fluch ist eine Redeformel, durch die man Unheil auf einen anderen oder auf sich selbst herabwünscht. Im letzteren Fall ist er die Beteuerung einer Aussage, bei deren Unwahrheit man das Unheil als Strafe erleiden will (K. Beth). Damit steht… … Das Wörterbuch der Idiome

Landsknecht, der — Der Landsknêcht, des es, plur. die e. 1) Ein zur Vertheidigung des Landes bestimmter Knecht; eine nunmehr veraltete Benennung eines gemeinen Soldaten, besonders eines Fußgängers. Man gebraucht dieses Wort nur noch zuweilen im gemeinen Leben,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Fluch — Der Fluch ist eine Redeformel, durch die man Unheil auf einen anderen oder auf sich selbst herabwünscht. Im letzteren Fall ist er die Beteuerung einer Aussage, bei deren Unwahrheit man das Unheil als Strafe erleiden will (K. Beth). Damit steht… … Das Wörterbuch der Idiome

Schwören — 1. Besser geschworen als verloren. – Petri, III, 2; Henisch, 322, 26; Eiselein, 230; Simrock, 3002; Soltau, Goethe s Reineke Fuchs, 6. Ges. Mhd.: Beter gesworen wan vorloren. (Lübben, Reinke de Vos, 2973.) 2. Es kann einer nicht leicht schwören,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Teufel — Der Teufel kommt in unzähligen sprichwörtlichen Redensarten vor, von denen hier nur ein Teil herausgegriffen werden kann.{{ppd}} Den Teufel mit Beelzebub austreiben: ein Übel durch ein noch schlimmeres Übel beseitigen. Die Redensart geht auf… … Das Wörterbuch der Idiome

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fluchen wie ein Landsknecht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fluchen wie ein Landsknecht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: